勉強とは

勉強とは

ノーベル物理学賞を受賞しているリーが1992年に来日した際、新聞記事に「奥さんとは大学での勉強中に知り合って、結婚した」というような記事が出たらしいんだけど、それを日本語がわからない奥さんが漢字だけを拾い読みして、「私との結婚はいやいやだったのか」と迫ったという。中国語では「勉強」というのはどうも「いやいやする」という意味らしいんだね。

日本語でも読み下すと、強いて勉めるとなるね。自分の意に反して頑張るというニュアンスになるのかな、元の意味は、やっぱり。

世間一般の勉強のイメージとぴったり合うよね。

でもねえ、好きなこと勉強するのは、ほんと面白いよ。

今は学校だけでなく、いろいろな方法で勉強できるから、いい時代になったよね。

被リンク